Le monde du travail
Menu	Exercices de lecture Exercice 1: Article sur la migration du savoir Sur le site de Statistique Canada http://www.statcan.ca/, recherchez l'article « Brain drain and brain gain : the migration of knowledge workers into and out of Canada », paru dans The Daily, le 24 mai 2000. (Pour votre recherche, vous pouvez partir de la version anglaise du site : 'English' > 'Search' > 'brain drain') Lisez attentivement le résumé (« abstract ») de cet article en anglais et en français, et comparez les deux versions du texte. Comme vous pouvez le constater, le texte français est une traduction des idées, et non pas une traduction littérale mot par mot ou phrase par phrase. La traduction française du titre comporte une petite faute. Pouvez-vous la détecter ? Au bas du résumé, il y a une série de mots clés (présentés par ordre alphabétique) à connaître ! Enfin, avez-vous des commentaires à propos des informations contenues dans cet article ?