Contribuables | taxpayers |
Déclaration d'impôts | income tax return |
Centre des Impôts (CDI) | internal revenue office |
Percevoir | to collect |
Trésorerie | federal public treasury |
Le Trésor | federal public treasury |
Percepteur | tax collector |
Fonctionnaire | public servant; civil servant |
Perception des impôts | tax collection |
Recouvrement des impôts | tax collection |
Recettes de l'Etat | public revenue |
Bénéfices | profits |
Frais | expenses |
Fraude fiscale | tax fraud |
Pouvoirs publics | the authorities |
Impôt sur les sociétés | corporate tax |
Ménages | households |
Freinée | slowed down |
Exonérées | exempt |
Assiette | tax base |
Base d'imposition | tax base |
Taux d'imposition uniforme | flat tax rate |
Taux d'imposition marginal | marginal tax rate |
Paliers | levels |
Tranches | progressive brackets |
Agence des Douanes et du Revnu du Canada | Canada Customs and Revenue Agency |
TVA | tax on the value added; Value Added tax (VAT) |
Taux réduit de la TVA | reduced VAT rate |
Taux majoré de la TVA | increased VAT rate |
Redevable définitif | (final) taxpayer |
Fabricant de chemises | shirt maker |
Tissu | fabric |
Fisc | tax authorities |
Récupère | recover ; recoup |
Consommations intermédiaires | intermediate consumption |
Répartition | distribution |
Dépenses | spending |
Postes du budget | items in the budget |
Equilibré | balanced |
Excédent | surplus |
Excédentaire | in surplus |
Déficit budgétaire | budget deficit |
Prélèvements | deductions |
Endettement | debt |
Dette publique | public debt |
Masse monétaire | money supply |
Hausse | increase |
Offre | supply |
Baisse | decrease |
Taux d'intérêts | interest rates |
Main-d'œuvre | labor |
Matières premières | raw materials |
Taux d'inflation | rate of inflation |
Indice des prix à la consommation | consumer price index |
Désinflation | deflation ; disinflation |
Politique de déflation | deflation policy |
Agents de l'Etat | civil servant ; public servant |
Ouvriers | blue collar worker |
Instituteurs | school teacher |
Cadres | executives; managers |
Fonctionnaires | civil servants |
Ecart | gap |
Politique salariale | wage policy |
Conjoncture économique | business environment ; business situation ; economic climate |
Indexation | (wage) indexation ; cost-of-living adjustment |
Monopoles | monopolies |
Libre concurrence | free competition |
PIB | GDP (Gross Domestic Product) |
PNB | GNP (Gross National Product) |
