Le commerce international
Menu Traduction	Exercices de traduction - réponses Exercice 1: Voici une suggestion de corrigé: 1. Comment sont dédouanés les produits? 2. Combien de boissons alcoolisées et de cigarettes sont admises en franchise dans ce pays? 3. Les entreprises qui s'installent dans une zone franche (ou un port franc) bénéficient d'une exemption totale ou partielle des droits de douane. 4. Nous fournisons à notre transporteur tous les documents et informations nécessaires à l'opération de dédouanement. 5. Ces bijoux ont été volés : ils ont été passés en fraude (voix passive) 6. La procédure en vue d'une réclamation est assez simple : il suffit d'envoyer au transporteur une lettre de réclamation, ainsi que le bon de chargement, le bon de commande et la facture des frais d'expédition. 7. Il fait de la contrebande d'oeuvres d'art. (voix active) 8. Pour protéger l'industrie nationale, des quotas à l'importation de produits finis ont été fixés. 9. Quand et où le vendeur livre-t-il la marchandise et l'acheteur prend-il la livraison? 10. Le transporteur est une personne qui s'engage à effectuer ou faire effectuer un transport par rail, route, mer, air, voies fluviales, ou une combinaison de ces divers modes de transport.