L'Entreprise
  • Menu
  • Traduction
  • Exercices de traduction

    Exercice 3 : Traduction du mot « délai »

    Le mot « un délai » peut être traduit de différentes façons en anglais, selon le contexte. Pouvez-vous traduire les expressions suivantes en anglais ? Attention : il s'agit bien de traduire le SENS de ces phrases, et pas nécessairement de trouver un substantif qui corresponde littéralement au mot « délai ».

    Sans délai

    On va vous accorder un délai pour faire ce travail

    Dans le délai fixé

    Il faut compter sur un délai de 10 jours pour la livraison

    Il faut livrer la marchandise dans les délais

    Dans les plus brefs délais

    Un délai de grâce

    Un délai de paiement

    Un délai de livraison

    Un délai de livraison d'un mois

    Livrable dans un délai de trois jours

    Un délai de préavis

    Un délai d'attente (sur l'ordinateur)


    cliquez ici pour les réponses