   | |||||||||||||
Le commerce international | |||||||||||||
|
Exercices de traductionExercice 1 : Traduisez les phrases suivantes en français. Les mots clés sont soulignés. Pour vous aider, voici quelques expressions dont vous aurez besoin pour votre traduction (présentées dans le désordre):
1.How are the products cleared through customs? 2. How many alcoholic beverages and cigarettes may be imported into this country free of duty? 3. Companies that settle in a duty-free region (or a free port) receive partial or total exemption from duties. 4. We supply our carrier with all the papers and information required for customs clearance. 5. These pieces of jewelry are stolen: they were smuggled in. 6. The procedure to put in a claim is quite simple : you just have to send your letter to the transport company along with the shipping document (loading document), the order form (purchase order) et the invoice of transport charges. 7. He is smuggling works of art. 8. In order to protect the national industry, import quotas have been established for manufactured products. 9. When and where does the seller deliver the goods, and when and where does the buyer take possession of them? 10. The freight carrier is the individual who obligates himself to carry out or to have carried out the transportation by rail, road, sea, air, inland waterways, or a combination of these different modes of transportation.
| ||||||||||||